1
00:00:17,480 --> 00:00:18,680
どういうことですか、お父様？

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,960
窓が開いた空き家。

3
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
エドガーに電話しましょうか？

4
00:00:35,440 --> 00:00:37,400
私たちは自分自身を管理できると思います。

5
00:00:42,360 --> 00:00:43,639
お帰りなさい。

6
00:00:43,640 --> 00:00:45,239
おお！

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,239
ああ、お父さん。

8
00:00:47,240 --> 00:00:48,560
マッカーシー夫人。

9
00:01:22,720 --> 00:01:25,199
{\an8}私たちに言うべきだった
あなたは来ていました。

10
00:01:25,200 --> 00:01:27,040
ああ、大騒ぎしたくなかったんだ。

11
00:01:28,360 --> 00:01:30,879
彼らはあなたに餌を与えていますか
ちゃんと、お父さん？

12
00:01:30,880 --> 00:01:32,759
{\an8}痩せたと思います。

13
00:01:32,760 --> 00:01:34,079
{\an8}それで気分も良くなりました。

14
00:01:34,080 --> 00:01:37,239
{\an8}なぜケンブルフォードに戻ってきたのでしょうか。
マッカーシー夫人？

15
00:01:37,240 --> 00:01:41,319
{\an8}ああ、もう潮時だと思った
私は自分の家を売りに出しました。

16
00:01:41,320 --> 00:01:44,279
ああ、申し訳ありません。
おめでとうを言っていない

17
00:01:44,280 --> 00:01:48,879
- 最近の結婚について、
サリバン先生！ - ああ、そうだね。ありがとう。

18
00:01:48,880 --> 00:01:52,519
どれもかなり新しいものですが、素晴らしいものです。

19
00:01:52,520 --> 00:01:55,680
- 中会に来るべきです
お茶用に。 - 絶対に。

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,320
はい、絶対に。

21
00:02:01,360 --> 00:02:03,999
「ビクトリア人の中には信じている人もいる
アジサイの植物

22
00:02:04,000 --> 00:02:07,200
「不幸をもたらした
あるいは悲劇さえも。」

23
00:02:08,640 --> 00:02:09,839
ブライミー。

24
00:02:09,840 --> 00:02:12,040
遠くで泣く

25
00:02:13,560 --> 00:02:15,720
泣き声

26
00:02:23,480 --> 00:02:26,080
- ああ！
- 私たちを送り返さないでください!

27
00:02:28,560 --> 00:02:29,610
ありがとうございます。

28
00:02:34,480 --> 00:02:37,559
私のスコーンをひとつ大事にして、
マッカーシー夫人？

29
00:02:37,560 --> 00:02:38,840
しません、ありがとう。

30
00:02:40,480 --> 00:02:42,959
あなたのパッチではありません
有名な商品です、残念です。

31
00:02:42,960 --> 00:02:46,519
ああ、久しぶり
スコーンを焼いたからね、サリバン先生。

32
00:02:46,520 --> 00:02:50,919
実は実験中なんです
今のところフランス菓子と一緒に。

33
00:02:50,920 --> 00:02:54,800
- シュー菓子。
プロフィットロール。 - ああ！

34
00:02:56,200 --> 00:02:57,959
そしてアイルランドはどうですか？

35
00:02:57,960 --> 00:03:00,399
そうだ、ロイシン、あれは私の妹だ、

36
00:03:00,400 --> 00:03:03,639
ようやく落ち着いた
いい男と一緒に。

37
00:03:03,640 --> 00:03:06,559
- とても安心されましたね。
- 私は。

38
00:03:06,560 --> 00:03:10,159
マッカーシーさん！
なんと素晴らしい驚きでしょう。

39
00:03:10,160 --> 00:03:13,279
ああ、グッドフェロー軍曹、
主任警部。

40
00:03:13,280 --> 00:03:15,639
今では「検査官」だけですが、
マッカーシー夫人。

41
00:03:15,640 --> 00:03:17,999
- おお？
- ブラウン神父に感謝します。

42
00:03:18,000 --> 00:03:20,519
えー、突然の訪問をお許しください。

43
00:03:20,520 --> 00:03:22,359
引越し業者から電話がありました。

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,439
私の家具
金曜日に配信されています。

45
00:03:24,440 --> 00:03:26,719
ああ、そうです。良い。

46
00:03:26,720 --> 00:03:32,439
――では、結婚生活は順調ですか？
警部、あなたと一緒ですか？ - そう思います。

47
00:03:32,440 --> 00:03:35,799
ハウスシェアには必要なもの
少し慣れてきました。

48
00:03:35,800 --> 00:03:38,959
はい。もっと簡単に
家具が届いたら。

49
00:03:38,960 --> 00:03:41,599
ミス・パーマー、ちょうどお茶の時間だよ。

50
00:03:41,600 --> 00:03:43,639
ああ、そうだね、ブレンダ。

51
00:03:43,640 --> 00:03:45,359
そしてあなたの新しい友達は誰ですか？

52
00:03:45,360 --> 00:03:46,839
ああ、モイラです。

53
00:03:46,840 --> 00:03:48,559
ああ、目がくらむような叔母さん！

54
00:03:48,560 --> 00:03:50,439
ブリジットおばさん！来ましたね。

55
00:03:50,440 --> 00:03:53,000
- 「ブリジットおばさん？」
- こちらはロージーです。

56
00:03:54,640 --> 00:03:56,640
おそらく中に入ったほうがいいでしょう。

57
00:03:57,680 --> 00:04:01,640
- お二人をあなたの車までご案内します。
- 右。 - はい。

58
00:04:08,520 --> 00:04:11,840
- 私は逃げました。
- あなたは何ですか？ - 逃げた？どこから？

59
00:04:13,040 --> 00:04:16,279
聖母の良き避難所より。

60
00:04:16,280 --> 00:04:19,479
あなたを訪ねようとしていたところ
まさに今日の午後。

61
00:04:19,480 --> 00:04:21,479
悔い改めた女性たちの家。

62
00:04:21,480 --> 00:04:23,599
ブリジットおばさんが私をそこへ送ってくれました。

63
00:04:23,600 --> 00:04:27,039
- 彼女はそうでしたか？
- はい、そうでした。

64
00:04:27,040 --> 00:04:28,919
モイラさんはアイルランドに留まることができなかった。

65
00:04:28,920 --> 00:04:30,999
彼女の状態ではありません。

66
00:04:31,000 --> 00:04:34,399
を運営するシスター・アガサ
良い避難所であり、古い友人です、

67
00:04:34,400 --> 00:04:36,199
彼女を引き取ることに同意した。

68
00:04:36,200 --> 00:04:39,719
そして貴重な小さな感謝
彼女は自分の苦労を乗り越えます。

69
00:04:39,720 --> 00:04:40,839
ロージーは何歳ですか？

70
00:04:40,840 --> 00:04:42,599
ロージー・クース

71
00:04:42,600 --> 00:04:43,680
6週間。

72
00:04:44,680 --> 00:04:46,119
彼女の弟のジャックも同様だ。

73
00:04:46,120 --> 00:04:49,079
ああ、双子だ。なんと素晴らしいことでしょう。

74
00:04:49,080 --> 00:04:51,560
最も美しい生き物たち
見たことがある。

75
00:04:53,440 --> 00:04:56,759
しかしシスター・アガサが彼らを連れ去った
わずか1日後に私から。

76
00:04:56,760 --> 00:05:01,439
- なんと。
- 悪化します。どちらもお譲りする予定です。

77
00:05:01,440 --> 00:05:03,519
- 採用されました。
- そこにいるすべての赤ちゃんと同じように。

78
00:05:03,520 --> 00:05:05,639
それは彼ら自身の利益のためです、モイラ。

79
00:05:05,640 --> 00:05:08,879
そして、あなたはよく知っていました
それが起こるだろう。

80
00:05:08,880 --> 00:05:12,359
はい、でも思いませんでした
それは同じくらい痛いだろう！

81
00:05:12,360 --> 00:05:15,079
私はブリジットおばさんに電話してこう言いました
私の心が張り裂けそうなほどだった。

82
00:05:15,080 --> 00:05:17,439
そしてもちろん、
とても心配していました

83
00:05:17,440 --> 00:05:19,680
そしてすぐに来ました
できる限り。

84
00:05:21,360 --> 00:05:25,839
それで、なぜ待たなかったのですか？
いったいなぜ逃げたのか？

85
00:05:25,840 --> 00:05:28,799
養子にされるのが怖かった
ここに来る前に。

86
00:05:28,800 --> 00:05:30,200
ロージーの弟はどこですか？

87
00:05:31,920 --> 00:05:35,759
昨夜、私はロージーを連れて行きました
そして私はジャックを捕まえようとしていた。

88
00:05:35,760 --> 00:05:37,999
でも、ハイド看護師、彼女は私を捕まえました。

89
00:05:38,000 --> 00:05:40,560
時間がありませんでした。
ただ…走ったんだ。

90
00:05:41,960 --> 00:05:43,580
それはとても痛かったでしょう。

91
00:05:45,680 --> 00:05:47,479
そして今、

92
00:05:47,480 --> 00:05:49,839
おばちゃんがここにいるよ、
そして彼女はアガサ姉妹に言うことができます

93
00:05:49,840 --> 00:05:52,239
ジャックも連れて帰ってもらうために。

94
00:05:52,240 --> 00:05:54,479
いいえ、モイラ。それはできません。

95
00:05:54,480 --> 00:05:56,159
なぜ？

96
00:05:56,160 --> 00:05:58,359
私たちはこのすべてを経験してきました。

97
00:05:58,360 --> 00:06:00,679
- 子供たちが第一でなければなりません。
- いいえ！

98
00:06:00,680 --> 00:06:03,199
そしてその間に、
アガサ姉妹とハイド看護師

99
00:06:03,200 --> 00:06:06,159
病気で心配になるだろう
あなたたちのペアについて。

100
00:06:06,160 --> 00:06:07,959
ハイド看護師は残酷です！

101
00:06:07,960 --> 00:06:10,199
彼女は赤ちゃんを冷凍室に放置します。

102
00:06:10,200 --> 00:06:12,639
ああ、今あなたはヒステリックになっています。

103
00:06:12,640 --> 00:06:15,919
モイラ、同意したの？
あなたの子供の養子縁組のためですか？

104
00:06:15,920 --> 00:06:17,999
いいえ、私は決してそんなことはしません。

105
00:06:18,000 --> 00:06:19,639
さて、その場合は、

106
00:06:19,640 --> 00:06:22,720
と話します
アガサ姉妹とハイド看護師。

107
00:06:23,920 --> 00:06:27,719
ところで、どういたしまして
ロージーと一緒にここに残るために

108
00:06:27,720 --> 00:06:29,599
これが解決されるまで。

109
00:06:29,600 --> 00:06:30,680
ありがとう。

110
00:06:31,760 --> 00:06:35,159
- 父親！
- おそらく、私たちの訪問にあなたも一緒に来てくれるでしょう。

111
00:06:35,160 --> 00:06:36,959
マッカーシー夫人？

112
00:06:36,960 --> 00:06:38,280
間違いなくそうします。

113
00:06:54,200 --> 00:06:56,399
この場所は以前より良くなりました。

114
00:06:56,400 --> 00:07:00,080
この娘たちは宮殿に入る資格はほとんどない、
サリバン先生。

115
00:07:08,320 --> 00:07:10,959
アガサ姉。申し訳ないとしか言​​いようがありません。

116
00:07:10,960 --> 00:07:14,439
ロージーが無事で安心しました
マッカーシー夫人。

117
00:07:14,440 --> 00:07:17,680
父親？
ハイド看護師のオフィスはここのすぐ上にあります。

118
00:07:24,960 --> 00:07:28,119
教えてください、アガサ姉妹、
どれくらい担当していますか

119
00:07:28,120 --> 00:07:30,799
- グッド・リフュージの？
- 20年。

120
00:07:30,800 --> 00:07:35,319
私は医療の専門家ではありませんが。
私は主にナース・ハイドに従います。

121
00:07:35,320 --> 00:07:38,159
この建物はとても歴史を感じます。

122
00:07:38,160 --> 00:07:40,959
基盤が変わるのではないかと思います。

123
00:07:40,960 --> 00:07:44,559
全部
実際、かなり不安定です。

124
00:07:44,560 --> 00:07:46,519
- 本当に？
- しかし、幸いなことに、

125
00:07:46,520 --> 00:07:49,759
私たちは修理のための資金を集めました。

126
00:07:49,760 --> 00:07:51,160
来週から仕事が始まります。

127
00:07:52,240 --> 00:07:55,159
モイラ・フィッツパトリック
ほとんど関心を示さなかった

128
00:07:55,160 --> 00:07:59,039
彼女の子供たちの幸福のために
あるいは神の意志。

129
00:07:59,040 --> 00:08:03,599
それでも、あなたはここにいます、父よ、
彼女を匿い、主張する。

130
00:08:03,600 --> 00:08:08,599
ここで生まれた赤ちゃんのことは理解しています
通常、養子縁組のために提供されます。

131
00:08:08,600 --> 00:08:12,119
婚外子
育てるべきだ

132
00:08:12,120 --> 00:08:14,599
愛情に満ちたクリスチャンの結婚生活の中で。

133
00:08:14,600 --> 00:08:16,839
はい、絶対に。

134
00:08:16,840 --> 00:08:18,040
もちろん法律で...

135
00:08:19,080 --> 00:08:22,160
..母親は同意する必要があります
これらの養子縁組に。

136
00:08:23,360 --> 00:08:27,359
ご安心ください。
このプロセスは完全に計画外です。

137
00:08:27,360 --> 00:08:29,600
- アガサ姉妹？
- はい、もちろん。

138
00:08:38,920 --> 00:08:40,280
彼女はフォームに署名しました。

139
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
ありがとう。

140
00:08:47,720 --> 00:08:51,399
初めての訪問なので
良い避難所へ、

141
00:08:51,400 --> 00:08:54,519
君なら大丈夫だろうか
私たちを案内するために。

142
00:08:54,520 --> 00:08:57,110
もちろん。必ず確認します
女の子たちは見栄えが良いです。

143
00:09:03,080 --> 00:09:06,359
-私の夫は戦争で亡くなりました。
- お悔やみ申し上げます。

144
00:09:06,360 --> 00:09:08,679
私たちの娘
3か月後に生まれました。

145
00:09:08,680 --> 00:09:12,639
彼女の制服から推測すると
彼女はセント・ジェイコブズ・カレッジに通っており、

146
00:09:12,640 --> 00:09:15,039
最も権威ある施設。

147
00:09:15,040 --> 00:09:17,279
私が娘たちにいつも言っているのですが、

148
00:09:17,280 --> 00:09:19,359
母親が作らなければならない
多大な犠牲

149
00:09:19,360 --> 00:09:21,560
彼女の子供に与える
人生最高のスタート。

150
00:09:24,040 --> 00:09:27,959
あんなに努力しても健康になるはずがない
お母さんや赤ちゃんのために。

151
00:09:27,960 --> 00:09:29,879
彼らには給料も支払われません。

152
00:09:29,880 --> 00:09:32,120
はい、そうですね、
ハイド看護師が一番よく知っていると思います。

153
00:09:47,680 --> 00:09:50,159
期待していただければ幸いです
正しいこと

154
00:09:50,160 --> 00:09:52,079
ミス・フィッツパトリック、父と一緒に。

155
00:09:52,080 --> 00:09:54,079
確かにそうできます、ハイド看護師。

156
00:09:54,080 --> 00:09:56,839
娘に会わなければなりません。

157
00:09:56,840 --> 00:09:58,319
完全に明確にしたので、

158
00:09:58,320 --> 00:10:01,279
男性は立ち入り禁止
良い避難所。

159
00:10:01,280 --> 00:10:02,719
聖職者は除く。

160
00:10:02,720 --> 00:10:04,320
これは彼女の医師からのものです...

161
00:10:05,880 --> 00:10:09,519
..なしでそれを確認します
この高血圧の薬は、

162
00:10:09,520 --> 00:10:11,119
彼女は危険にさらされています。

163
00:10:11,120 --> 00:10:12,959
それらの錠剤は赤ちゃんに害を及ぼす可能性があります。

164
00:10:12,960 --> 00:10:15,839
- 誰が言いますか？
- こんにちは、ジェームズさん。

165
00:10:15,840 --> 00:10:16,890
父親。

166
00:10:17,960 --> 00:10:20,639
あなたの娘さんの名前は何ですか、
ジェームスさん？

167
00:10:20,640 --> 00:10:22,679
クラリス。

168
00:10:22,680 --> 00:10:26,520
アガサ姉妹は一週間前に電話しました
彼女は自分自身を認めたと私に言いました。

169
00:10:27,640 --> 00:10:29,319
信じられませんでした。

170
00:10:29,320 --> 00:10:31,479
クラリスは地元に住んでいたのですか？

171
00:10:31,480 --> 00:10:33,799
看護師になるための研修
サイレンセスターで。

172
00:10:33,800 --> 00:10:36,759
彼女の将来はすべて彼女の前にあります。

173
00:10:36,760 --> 00:10:38,519
ここに来ました
過去3日間

174
00:10:38,520 --> 00:10:40,559
ゲストハウスで、
道路の向かい側にある

175
00:10:40,560 --> 00:10:42,519
でもまだできていない
彼女に話しかけるために。

176
00:10:42,520 --> 00:10:44,880
ああ、ちょうどあなたの娘さんに会ったところです。

177
00:10:46,240 --> 00:10:48,679
- そうでしたか？
- うん。彼女は洗濯場で働いていました。

178
00:10:48,680 --> 00:10:50,640
彼女はこれを私にくれました、友達に?

179
00:10:52,680 --> 00:10:57,079
「モイラ、ジャックは養子になるよ
明日。クラリス。」

180
00:10:57,080 --> 00:11:00,639
モイラは知りませんが、
私はこれらの養子縁組についてすべて知っています。

181
00:11:00,640 --> 00:11:01,690
ああ、クラリス。

182
00:11:03,360 --> 00:11:06,839
娘さんのご冥福を祈ります、
ジェームスさん。

183
00:11:06,840 --> 00:11:10,680
彼女がここに来ることを選択すべきだということ、
あらゆる場所の...

184
00:11:16,520 --> 00:11:18,239
それは私ではありませんでした。

185
00:11:18,240 --> 00:11:20,279
どのフォームにも署名したことはありません
あの場所で。

186
00:11:20,280 --> 00:11:24,919
きっと提案してるわけじゃないよ
ハイド看護師があなたの署名を偽造しました。

187
00:11:24,920 --> 00:11:26,560
信じてください、父さん。

188
00:11:29,680 --> 00:11:33,239
そしてこれはあなたのためのものです。
クラリスからです。

189
00:11:33,240 --> 00:11:36,440
- 本当に？
- 彼女はとても勇敢でした。

190
00:11:37,800 --> 00:11:40,039
クラリスは私にとても親切でした。

191
00:11:40,040 --> 00:11:42,759
彼女はボンネットを編んだ
ロージーとジャックのために。

192
00:11:42,760 --> 00:11:44,080
ロージー・クース

193
00:11:46,920 --> 00:11:48,559
明日？

194
00:11:48,560 --> 00:11:49,640
いいえ！

195
00:11:50,960 --> 00:11:52,580
もう二度と彼には会わないよ！

196
00:11:53,560 --> 00:11:57,199
明日一番に帰ります

197
00:11:57,200 --> 00:12:01,320
ハイド看護師に勧めます
ジャックを養子にするのを控えるため。

198
00:12:02,440 --> 00:12:03,719
少なくとも今のところは。

199
00:12:03,720 --> 00:12:06,759
お父さん、そうすべきではないでしょうか
子供にとって何が一番良いのか？

200
00:12:06,760 --> 00:12:09,720
私もまったく同感です、マッカーシー夫人。

201
00:12:19,920 --> 00:12:24,039
- ブラウン神父。
- ハイド看護師と話さなければなりません。

202
00:12:24,040 --> 00:12:26,919
私たちは養子縁組カップルを待っています
いつでも。

203
00:12:26,920 --> 00:12:29,090
これが私のリクエストになります
ますます緊急です。

204
00:12:31,720 --> 00:12:34,559
ハイド看護師？

205
00:12:34,560 --> 00:12:36,160
アガサ姉妹は息を呑む

206
00:12:39,000 --> 00:12:40,320
フラッシュのフレアとパチパチ音

207
00:12:41,480 --> 00:12:45,319
生涯をかけて配達する
赤ん坊、によって消滅した

208
00:12:45,320 --> 00:12:48,639
聖フィロメナ、
幼児の守護聖人。

209
00:12:48,640 --> 00:12:51,280
おお。皮肉を言うのはやめてください。
お父さん。

210
00:12:52,960 --> 00:12:56,800
どうやら被害者が計画していたようだ
より伝統的な出発。

211
00:13:01,000 --> 00:13:04,759
聖ヤコブ教会はかなりの出費です
看護師にとって、

212
00:13:04,760 --> 00:13:07,279
たとえ戦争未亡人年金があっても。

213
00:13:07,280 --> 00:13:09,640
時計が時を刻む

214
00:13:10,760 --> 00:13:11,810
足跡。

215
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
はい。ありがとう、お父様。

216
00:13:18,800 --> 00:13:20,280
それは5音符ですか？

217
00:13:27,040 --> 00:13:30,919
お金はあったが、彼女自身には何もなかった。

218
00:13:30,920 --> 00:13:32,520
ドアヒンジがきしむ

219
00:13:35,240 --> 00:13:37,959
検査官。
サイドドアがこじ開けられました。

220
00:13:37,960 --> 00:13:40,799
- 昨夜誰かが侵入しました。
- ああ。

221
00:13:40,800 --> 00:13:44,279
強盗のさらなる証拠
非常にひどい間違いを犯しました。

222
00:13:44,280 --> 00:13:48,719
警部、おそらくそうすべきでしょう
保育園を訪問します。

223
00:13:48,720 --> 00:13:50,079
赤ちゃんの泣き声

224
00:13:50,080 --> 00:13:52,159
とても良い理由
私たちをここに連れてきてくれて、お父さん。

225
00:13:52,160 --> 00:13:53,800
幼児の大騒ぎ

226
00:13:56,200 --> 00:13:58,240
私たちはその部屋を使いません、父さん。

227
00:14:02,600 --> 00:14:06,439
- モイラの男の子はどこですか？
- モイラ？なんだ、昨日のあの子は？

228
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
幼児の大騒ぎ

229
00:14:16,040 --> 00:14:20,159
- 上空！
- このドアは施錠されていましたか?

230
00:14:20,160 --> 00:14:21,560
夜は施錠いたします。

231
00:14:23,440 --> 00:14:25,000
モイラは今どこにいるの、お父さん？

232
00:14:25,001 --> 00:14:28,679
彼女は一夜を過ごした
中会で。

233
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
右。軍曹？

234
00:14:36,360 --> 00:14:39,999
アガサ姉妹から電話がありました。
悲劇的な展開。

235
00:14:40,000 --> 00:14:41,399
確かにそうですね、キヤノンさん。

236
00:14:41,400 --> 00:14:44,599
解決されると信じています
迅速かつ最小限で...

237
00:14:44,600 --> 00:14:47,319
私たちは逮捕に向かっています
今の容疑者、キャノン。

238
00:14:47,320 --> 00:14:49,119
それが何より励みになります。

239
00:14:49,120 --> 00:14:51,799
ああ、そしてあなたのために、
おそらくブラウン神父

240
00:14:51,800 --> 00:14:54,079
彼の鼻がそこに入らないようにすることができた
一度だけ。

241
00:14:54,080 --> 00:14:57,439
私はこれ以上同意できませんでした。
ああ、ブラウン神父？

242
00:14:57,440 --> 00:14:59,319
キャノンフォックス。

243
00:14:59,320 --> 00:15:02,839
アガサ姉妹は安心するだろう
とても早くここに来てくれましたね。

244
00:15:02,840 --> 00:15:06,879
神の教区の家で起こった悲劇
それは最も歓迎されない知らせです、お父様。

245
00:15:06,880 --> 00:15:08,559
確かに。

246
00:15:08,560 --> 00:15:12,479
特に待ち合わせに関しては
新しい司教の就任が目前に迫っている。

247
00:15:12,480 --> 00:15:16,360
仕事をしっかりしてください、お父さん、
そして検査官にやらせてください。ふーむ？

248
00:15:23,840 --> 00:15:24,920
彼女はいなくなってしまった。

249
00:15:26,440 --> 00:15:30,999
- ああ。
- 警部はモイラが夜にジャックを連れ去ったと考えています。

250
00:15:31,000 --> 00:15:32,799
私もそうです、マッカーシー夫人。

251
00:15:32,800 --> 00:15:34,559
ちょっとまって。

252
00:15:34,560 --> 00:15:37,359
モイラはそうしなかったでしょう
彼女の娘を放っておいた

253
00:15:37,360 --> 00:15:39,160
彼女の…救出任務中。

254
00:15:42,200 --> 00:15:43,280
パーマーさん。

255
00:15:45,000 --> 00:15:47,200
- パーマーさん？
- えーっと...

256
00:15:50,720 --> 00:15:52,840
誰も知りませんでした
傷つくだろう。

257
00:15:55,880 --> 00:15:57,720
それで、モイラは今どこにいるのですか？

258
00:16:00,520 --> 00:16:03,399
赤ちゃんの泣き声

259
00:16:03,400 --> 00:16:05,160
ドアをしっかりノックする

260
00:16:14,560 --> 00:16:17,519
- 何が問題ですか?
- ごめんなさい、モイラ。

261
00:16:17,520 --> 00:16:19,000
他に選択肢はありませんでした。

262
00:16:24,280 --> 00:16:25,999
モイラ・フィッツパトリック

263
00:16:26,000 --> 00:16:28,799
容疑で逮捕します
ドロシー・ハイド殺害事件。

264
00:16:28,800 --> 00:16:29,880
殺人？！

265
00:16:32,840 --> 00:16:34,359
私は誰も傷つけていません！

266
00:16:34,360 --> 00:16:36,719
- 赤ん坊を連れて行ってください、軍曹。
- そう、ボス…

267
00:16:36,720 --> 00:16:38,639
いや！ブリジットおばさん？

268
00:16:38,640 --> 00:16:41,919
私たちが赤ちゃんのお世話をいたしますので、
しませんか、マッカーシーさん？

269
00:16:41,920 --> 00:16:44,279
- はい。
- はい、私たち全員がそうします。

270
00:16:44,280 --> 00:16:45,760
赤ちゃんの泣き声

271
00:16:47,000 --> 00:16:49,320
モイラすすり泣く

272
00:17:16,240 --> 00:17:18,599
彼女のところに行きませんか、父さん？

273
00:17:18,600 --> 00:17:19,760
私はします。

274
00:17:23,040 --> 00:17:25,079
昨夜のことを教えてください。

275
00:17:25,080 --> 00:17:27,599
グッド・リフュージに到着しました
真夜中過ぎ、

276
00:17:27,600 --> 00:17:30,039
そして小石を投げようとした
クラリスの窓辺で

277
00:17:30,040 --> 00:17:31,839
そして私は見ました
後ろのドアが開いていました、

278
00:17:31,840 --> 00:17:35,199
それで私は中に入りました、
そしてジャックを迎えに行きました。

279
00:17:35,200 --> 00:17:39,039
―どうやって保育園に入園したのですか？
- ドアのロックが解除されました。

280
00:17:39,040 --> 00:17:42,119
まるで天使だった
私を見守ってくれていました。

281
00:17:42,120 --> 00:17:46,359
- はい。その後？
- それで、私は中に入りました、

282
00:17:46,360 --> 00:17:48,640
ジャックを連れて行きました
彼のベビーベッドに人形を置きます。

283
00:17:49,680 --> 00:17:52,999
ナース・ハイドの前を通りかかったとき
オフィス、声が聞こえました。

284
00:17:53,000 --> 00:17:55,399
ハイド看護師と男性。

285
00:17:55,400 --> 00:17:57,200
彼の声が分かりましたか？

286
00:18:03,080 --> 00:18:05,399
私は彼女を殺しませんでした、父さん。

287
00:18:05,400 --> 00:18:07,640
いいえ、もちろんそうではありません。

288
00:18:08,760 --> 00:18:10,120
私はあなたを信じます、モイラ。

289
00:18:12,320 --> 00:18:13,940
ブリジットおばさんがそうするかどうかはわかりません。

290
00:18:15,440 --> 00:18:18,919
さて、あなたの大叔母さん
いくつかの非常に強い意見がある

291
00:18:18,920 --> 00:18:21,240
母性の話題を中心に。

292
00:18:22,240 --> 00:18:24,519
彼女は考えていない
あなたは殺人者です。

293
00:18:24,520 --> 00:18:25,600
本気ですか？

294
00:18:26,600 --> 00:18:27,680
はい。

295
00:18:29,200 --> 00:18:33,360
あなたに会えるよう全力を尽くします
あなたの子供たちと再会しました。

296
00:18:37,040 --> 00:18:38,560
赤ちゃんの泣き声

297
00:18:40,640 --> 00:18:43,039
ああ、マッカーシー夫人。

298
00:18:43,040 --> 00:18:47,479
おお。ありがたいですね。
練習不足です。

299
00:18:47,480 --> 00:18:50,679
- 餌は与えられましたか？
- えーっと、20分くらい前かな？

300
00:18:50,680 --> 00:18:52,199
- そして変わりましたか？
- うーん。

301
00:18:52,200 --> 00:18:54,079
赤ちゃんの泣き声

302
00:18:54,080 --> 00:18:57,399
たぶん疲れてるだけだと思いますが…

303
00:18:57,400 --> 00:18:59,159
泣き声が激しくなる

304
00:18:59,160 --> 00:19:01,159
...そしてママがいなくなった。うーん？

305
00:19:01,160 --> 00:19:05,479
今必要なもの
素敵な長い昼寝です。

306
00:19:05,480 --> 00:19:07,360
そうじゃないですか？

307
00:19:05,480 --> 00:19:07,359
ウェイリングストップ

308
00:19:07,360 --> 00:19:09,119
あなたは自然な人です、マッカーシー夫人。

309
00:19:09,120 --> 00:19:11,719
はい、まあ、たくさん食べました
練習の、どうしたの

310
00:19:11,720 --> 00:19:14,799
甥と姪
そしてさまざまな神の子たち。

311
00:19:14,800 --> 00:19:18,879
本当にモイラの赤ちゃんだと思う？
マッカーシー夫人、養子にすべきでしょうか？

312
00:19:18,880 --> 00:19:24,319
はい、そうします。彼女は彼らを救うだろう
一生の恥。

313
00:19:24,320 --> 00:19:27,159
きっと子どもたちはそうあるべきだ
彼らの母親と一緒に。

314
00:19:27,160 --> 00:19:31,159
そして人々に指をさしてもらいます
と陰でささやいているのですか？

315
00:19:31,160 --> 00:19:34,400
ベイビーグリズル

316
00:19:38,960 --> 00:19:41,320
モイラは知らない
私と同じように世界のやり方。

317
00:19:43,560 --> 00:19:46,839
私が知っていることが一つあるとすれば、
彼女は殺人者ではありません。

318
00:19:46,840 --> 00:19:51,439
さあ、それでは。
いいですね、長い眠り。

319
00:19:51,440 --> 00:19:53,840
嘆きと霧雨が続く

320
00:19:55,840 --> 00:19:57,000
なんとひどいニュースだろう。

321
00:19:59,360 --> 00:20:03,039
- あの可哀想な女性。
- 昨夜、男性の声が聞こえました

322
00:20:03,040 --> 00:20:04,959
ハイド看護師と口論し、

323
00:20:04,960 --> 00:20:08,839
そして錠剤のボトル
彼女の遺体の近くで発見された。

324
00:20:08,840 --> 00:20:12,400
レセルピン。
高血圧の薬。

325
00:20:13,480 --> 00:20:16,199
警察は見つけてくれるでしょうか
あなたの指紋

326
00:20:16,200 --> 00:20:17,960
ジェームズさん、そのボトルに？

327
00:20:19,480 --> 00:20:23,200
その薬をクラリスに届けなければならなかったのですが、
それで私は裏口を強行突破しました。

328
00:20:24,240 --> 00:20:26,239
しかし、ハイド看護師は私の話を聞いてくれました。

329
00:20:26,240 --> 00:20:28,959
彼女は自分のオフィスに行きました
警察に電話すること。

330
00:20:28,960 --> 00:20:31,439
彼女はそう言った
医療専門家、

331
00:20:31,440 --> 00:20:33,200
-そして私は犯罪者でした。
- まあ。

332
00:20:34,600 --> 00:20:37,159
それで何をしましたか？

333
00:20:37,160 --> 00:20:39,720
私は彼女の机の上に薬を置きました
そして私は去りました。

334
00:20:42,040 --> 00:20:45,960
クラリスにショックを受けているようですね
良い避難所を選んだのです。

335
00:20:47,040 --> 00:20:51,359
彼女の母親、私の...亡き妻、
生まれた時から養子にされた

336
00:20:51,360 --> 00:20:53,840
そして強く反対した
強制養子縁組へ。

337
00:20:55,480 --> 00:21:00,959
クラリスの親友でもある
結局それらの避難所の一つにたどり着きました。

338
00:21:00,960 --> 00:21:03,399
彼女はそれは野蛮だと言いました。

339
00:21:03,400 --> 00:21:06,360
それで、はい、とても驚きました。

340
00:21:07,960 --> 00:21:11,880
クラリスは去らなければならない
あの恐ろしい場所。

341
00:21:18,960 --> 00:21:20,400
ベビーグリズル

342
00:21:24,320 --> 00:21:27,959
おお！ああ、なかなかのアーティストですね、
パーマーさん。

343
00:21:27,960 --> 00:21:31,239
モイラの気持ちを高揚させたかった
ブラウン神父が彼女を解放するまで。

344
00:21:31,240 --> 00:21:32,759
天国に祈ってください。

345
00:21:32,760 --> 00:21:36,919
彼はうまくいけば話しかけられている
今ではクラリスの父親。

346
00:21:36,920 --> 00:21:40,359
かなり楽しんでいるようですね
物事の探偵的な側面、

347
00:21:40,360 --> 00:21:44,079
- サリバン先生。
- ああ、そうだね。どれもとてもスリリングだと思います。

348
00:21:44,080 --> 00:21:48,479
セント・メアリー教会のアカウントではあるが、
最近はそれほどきちんとしていません。

349
00:21:48,480 --> 00:21:53,719
ああ、私は間違いなく詰め物の方が好きでした
台帳からこっそりと。

350
00:21:53,720 --> 00:21:59,079
もちろん、私はいつも素晴らしいものを持っていました
父親のために働く時間。

351
00:21:59,080 --> 00:22:01,279
正直最高の仕事だと思う
世界で。

352
00:22:01,280 --> 00:22:02,999
ふん！

353
00:22:03,000 --> 00:22:05,559
それで本当に売ってるの？
この家？

354
00:22:05,560 --> 00:22:09,320
はい、そうです。
すべてが終わってからです。

355
00:22:11,000 --> 00:22:12,479
父親。

356
00:22:12,480 --> 00:22:14,559
彼女はどうですか？

357
00:22:14,560 --> 00:22:18,759
怖くて行方不明
彼女の子供たちは恐ろしく。

358
00:22:18,760 --> 00:22:21,439
あなたは彼女が無実だと信じていますが、
そうじゃないですか？

359
00:22:21,440 --> 00:22:23,839
- 私はそれを確信しています。
- 私もそうです。

360
00:22:23,840 --> 00:22:25,639
何か進展はありましたか？

361
00:22:25,640 --> 00:22:27,479
まあ、ジェームズ氏を無視することはできません。

362
00:22:27,480 --> 00:22:30,999
自身の告白によると、彼は壊れた
昨夜グッド・リフュージへ。

363
00:22:31,000 --> 00:22:33,119
彼は本当にいい人のようだ。

364
00:22:33,120 --> 00:22:35,240
そして間違いなく愛情深い親です。

365
00:22:37,200 --> 00:22:38,280
いいですか？

366
00:22:45,400 --> 00:22:49,200
- ああ。
- それは何ですか？ - 難問に対する考えられる解決策。

367
00:22:50,680 --> 00:22:52,919
グッド・リフュージに戻らなければなりません。

368
00:22:52,920 --> 00:22:56,760
さて、その場合は、
私も一緒に行きます。

369
00:23:06,051 --> 00:23:10,959
恋しいことがたくさんある
私の昔の仕事について、父さん、

370
00:23:10,960 --> 00:23:15,439
しかし、不法侵入はその中には含まれません。

371
00:23:15,440 --> 00:23:19,679
そして今、少し待ちます。

372
00:23:19,680 --> 00:23:23,559
ハイド看護師は明らかに
組織にこだわる人。

373
00:23:23,560 --> 00:23:25,240
すべてがまさにその通りです。

374
00:23:26,520 --> 00:23:27,600
ちょっと待って。

375
00:23:29,160 --> 00:23:32,440
何してるんだこのｗ
すべてのBと混ざっていますか？

376
00:23:33,920 --> 00:23:35,240
アリス・ライト。

377
00:23:38,360 --> 00:23:39,410
空の。

378
00:23:40,400 --> 00:23:42,320
よくわかりました、マッカーシーさん。

379
00:23:43,320 --> 00:23:44,400
父親！

380
00:23:47,640 --> 00:23:50,639
- 素晴らしい！
- どういうことですか？ - そうですね、予想通り、

381
00:23:50,640 --> 00:23:54,039
このフットプリントには以下が含まれます
洗濯洗剤。

382
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
そして、誰がそれを残したかを私は知っていると信じています。

383
00:23:59,280 --> 00:24:03,839
- ブラウン神父。
- ようやく薬が届きましたね。

384
00:24:03,840 --> 00:24:06,119
クラリスも説得した
私は彼女に怒っていません。

385
00:24:06,120 --> 00:24:08,439
家に帰ります
今夜は父と一緒に。

386
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
それなら、嬉しい結果ですね。

387
00:24:11,800 --> 00:24:15,680
クラリス、一言いいですか
プライベートで？

388
00:24:19,040 --> 00:24:21,439
あなたのお父さんは驚いています
あなたが選んだこと

389
00:24:21,440 --> 00:24:23,879
グッド・リフュージに来るために、

390
00:24:23,880 --> 00:24:27,399
亡くなったお母さんのことを考えて
養子縁組についての意見。

391
00:24:27,400 --> 00:24:29,559
どうやって怖かったの
私ならこれに反応します。

392
00:24:29,560 --> 00:24:31,320
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。

393
00:24:34,440 --> 00:24:35,520
何してるの？

394
00:24:38,160 --> 00:24:42,679
検査官が見つけてくれると思うよ
あなたの靴がぴったりフィットしていること

395
00:24:42,680 --> 00:24:45,479
見つかった足跡
ハイド看護師の遺体の近く。

396
00:24:45,480 --> 00:24:48,199
ハイド看護師は女子禁制
彼女のオフィスから。

397
00:24:48,200 --> 00:24:50,159
彼女はいつもドアに鍵をかけたままにしていた。

398
00:24:50,160 --> 00:24:51,800
鍵を盗まなければ…

399
00:24:53,160 --> 00:24:55,800
...そしてそれを使ってモイラに
保育園の中へ。

400
00:25:01,520 --> 00:25:03,999
モイラは逃げるためにお金が必要でした。

401
00:25:04,000 --> 00:25:06,719
ナース・ハイドの家で見つかると思ってた
オフィス、そして私は正しかった。

402
00:25:06,720 --> 00:25:08,559
食器棚はそれでいっぱいでした。

403
00:25:08,560 --> 00:25:10,880
- ランドリー業界からですか？
- いいえ。

404
00:25:12,560 --> 00:25:15,600
- ナース・ハイドの別の仕事から。
- 他にはどんな事業がありますか？

405
00:25:16,600 --> 00:25:18,879
先週、カップルを見ました
ここで採用します

406
00:25:18,880 --> 00:25:20,800
ハイド看護師にお金を渡してください。

407
00:25:22,440 --> 00:25:26,599
- 有料養子縁組。
- ああ、確かにそうではありません。 - それは本当です。

408
00:25:26,600 --> 00:25:32,080
ええと、お金と一緒に、
この領収書を見つけました。

409
00:25:32,081 --> 00:25:37,839
ハイド看護師が入ってきてひったくった
私の手から出たお金

410
00:25:37,840 --> 00:25:39,639
そして警察に通報すると脅迫した

411
00:25:39,640 --> 00:25:41,879
そして私は、彼女がそうするなら、と言いました。
この領収書を彼らに見せると、

412
00:25:41,880 --> 00:25:43,439
そして彼女は私を行かせてくれました。

413
00:25:43,440 --> 00:25:47,159
お金を受け取らなかったら、なぜ
遺体が発見されたときにはなくなっていたのか？

414
00:25:47,160 --> 00:25:48,240
そうでしたか？

415
00:25:49,800 --> 00:25:50,920
これを借りてもいいですか？

416
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
安全を確保するのに役立つかもしれない
モイラの解放。

417
00:26:04,600 --> 00:26:08,719
- 心配しないで。憂鬱にはなってないよ。
- 本気ですか？

418
00:26:08,720 --> 00:26:11,039
残念です
ただし、私たちはこれを経験することはありません。

419
00:26:11,040 --> 00:26:14,199
エディがあげてくれるかもしれない
ある日の孫。

420
00:26:14,200 --> 00:26:16,360
それは素敵だと思いませんか？

421
00:26:18,680 --> 00:26:23,399
うん。それで、ええと、私たちは次のことについて話すべきです、
ああ、私の家具、

422
00:26:23,400 --> 00:26:25,799
- どこへ行くのか。
- はい。

423
00:26:25,800 --> 00:26:31,519
本当はもっと感じたいと思う
あの家は快適だよ、イザベル。

424
00:26:31,520 --> 00:26:34,719
いわば、幽霊が減りました。

425
00:26:34,720 --> 00:26:37,919
分かりましたが、一歩です
私にとっても、当然のことですが、

426
00:26:37,920 --> 00:26:41,440
家具の一部を移動させています。

427
00:26:42,520 --> 00:26:44,199
はい、はい。

428
00:26:44,200 --> 00:26:45,280
もちろん。

429
00:26:51,560 --> 00:26:54,150
素敵だったなんて忘れてた
マッカーシー夫人の家です。

430
00:26:57,360 --> 00:27:01,079
本当に信用するつもりですか
そんなわがままな女の子

431
00:27:01,080 --> 00:27:03,319
妊娠中にジンを飲む人はいますか？

432
00:27:03,320 --> 00:27:05,839
飲酒
無責任かもしれないが、

433
00:27:05,840 --> 00:27:07,239
しかし、これらの領収書が証明します

434
00:27:07,240 --> 00:27:10,439
あのハイド看護師
確かに赤ちゃんを売っていた。

435
00:27:10,440 --> 00:27:13,519
赤ちゃんを売る？ああ、私の天国よ！

436
00:27:13,520 --> 00:27:16,000
一体どうやって彼女はできるのでしょうか？

437
00:27:18,280 --> 00:27:19,880
お父さん、それは何ですか？

438
00:27:22,640 --> 00:27:23,880
ああ、そうです。

439
00:27:31,000 --> 00:27:35,360
理解できない。
ドロシーはどうしてそんなことができるのでしょうか？

440
00:27:37,400 --> 00:27:42,239
あなたの手書きの文字は非常に優れています
特徴的なT、シスター・アガサ。

441
00:27:42,240 --> 00:27:44,480
まるでミニチュアのアンカーのようです。

442
00:27:45,680 --> 00:27:48,480
奇しくもそれらに似ています
モイラのサイン入り。

443
00:27:49,600 --> 00:27:52,840
そしてそれらと同じです
あの本の中で。

444
00:27:54,320 --> 00:27:57,280
教えてください
あなたはこれらのいずれにも関与していませんでした。

445
00:28:00,560 --> 00:28:01,880
それはドロシーのアイデアでした。

446
00:28:03,320 --> 00:28:06,359
彼女はそれが唯一の方法だと言いました
改修資金を調達するため、

447
00:28:06,360 --> 00:28:09,079
聖母の良き避難所を開いたままにするために。

448
00:28:09,080 --> 00:28:12,799
そしてあなたは子供たちを交換しました -
建築工事費を支払うためですか？

449
00:28:12,800 --> 00:28:16,199
この場所は私の人生そのものでした、
マッカーシー夫人。

450
00:28:16,200 --> 00:28:18,399
近くで見るのが耐えられなかった。

451
00:28:18,400 --> 00:28:20,519
でもあなたはハイド看護師を驚かせました、

452
00:28:20,520 --> 00:28:23,200
～とともに逃亡する準備をしている
リフォームのお金が…

453
00:28:24,360 --> 00:28:27,120
..おそらく支払うため
娘の教育のため。

454
00:28:30,160 --> 00:28:34,359
どれほど怒っているか想像もつかない
あなたもそうだったに違いありません。

455
00:28:34,360 --> 00:28:38,319
私は怒っていました、
でもドロシーを傷つけることは絶対にできなかった

456
00:28:38,320 --> 00:28:40,000
たとえそうしたかったとしても。

457
00:29:04,600 --> 00:29:07,639
自分の部分を隠さなければならないことはわかっていました
このひどいビジネスの中で、

458
00:29:07,640 --> 00:29:09,839
でも見つからなかった
その領収書。

459
00:29:09,840 --> 00:29:11,400
恥ずかしくないの？

460
00:29:13,640 --> 00:29:17,080
神が私の証人であるので、
私は彼女を殺しませんでした。

461
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
父親？

462
00:29:34,000 --> 00:29:36,999
ここは全然そんな場所じゃない
そうだと思いました。

463
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
モイラをここに送るべきではなかった。

464
00:29:40,040 --> 00:29:42,639
マッカーシー夫人、あなたは知らなかったのです。

465
00:29:42,640 --> 00:29:45,040
まったく同じです。それは私のせいです。

466
00:29:51,160 --> 00:29:53,399
ミス・パーマーが彼らを連れてきました。

467
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
彼女は外で待っています。

468
00:29:56,960 --> 00:29:59,720
彼女はジャックとロージーと言っています
元気にやっています。

469
00:30:01,680 --> 00:30:05,400
- 彼女に感謝の気持ちを伝えてください。
サリバン先生、お父さん。 - 私はします。

470
00:30:07,720 --> 00:30:12,480
モイラ、私は終わらせるために全力を尽くしています
子供たちとのこの別れ。

471
00:30:14,360 --> 00:30:15,720
来てくれて嬉しいよ、おばちゃん。

472
00:30:17,680 --> 00:30:20,720
サリバン警部も嬉しいです
会わせてください。

473
00:30:23,840 --> 00:30:28,760
- 謝る義務があります。
- 何のために？ - あなたを疑っているから。

474
00:30:29,760 --> 00:30:32,720
あなたが私に言ったことを信じなかったために
グッド・リフュージについて。

475
00:30:33,800 --> 00:30:36,080
あなたをそこへ送ってくれて
そもそも。

476
00:30:38,040 --> 00:30:41,079
これは私が維持できることを意味しますか
ロージーとジャック？

477
00:30:41,080 --> 00:30:45,879
ああ、モイラ。
世界は非常に残酷な場所になる可能性があります。

478
00:30:45,880 --> 00:30:48,959
あの子供たちは守られなければなりません。

479
00:30:48,960 --> 00:30:51,039
あなたもそうです。

480
00:30:51,040 --> 00:30:54,119
モイラ、会ったことはありますか
グッド・リフュージの住人

481
00:30:54,120 --> 00:30:58,480
- アリス・ライトという名前で?
- アリス？はい。

482
00:30:59,560 --> 00:31:01,720
彼女にはローワンという男の子がいました。

483
00:31:03,320 --> 00:31:05,520
可哀そうなものは生まれながらにして
内反足。

484
00:31:07,160 --> 00:31:09,570
彼らは彼を寒い部屋に入れました
保育園の隣。

485
00:31:11,000 --> 00:31:15,159
- アリスはとても動揺していました。
- ローワンに何が起こったのですか？

486
00:31:15,160 --> 00:31:16,400
彼は養子縁組されました。

487
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
それはアリスの心を傷つけました。

488
00:31:20,640 --> 00:31:22,960
彼女はベンチに座っていた
一日中庭で…

489
00:31:24,840 --> 00:31:28,080
...そしてある朝、
彼女はいなくなってしまった。

490
00:31:30,160 --> 00:31:33,720
アガサ姉妹は、引き受けたと言った
イーストボーンの国内人として。

491
00:31:38,640 --> 00:31:40,930
分かりません
なぜ私たちをここに連れてきたのですか、お父様。

492
00:31:42,000 --> 00:31:43,760
インスピレーションを見つけようとしています。

493
00:31:44,800 --> 00:31:47,560
なぜアリス・ライトは
来てここに座ってください？

494
00:31:49,800 --> 00:31:53,199
山の灰、
私の園芸本によると、

495
00:31:53,200 --> 00:31:55,080
ナナカマドの木としても知られています。

496
00:31:56,920 --> 00:31:58,879
そうです。

497
00:31:58,880 --> 00:32:02,839
園芸家
アーティストでもあるミス・パーマー。

498
00:32:02,840 --> 00:32:06,000
「RW。今は神様と一緒に。お母さん。」

499
00:32:07,120 --> 00:32:10,759
アリスからの献身
亡き息子へ。

500
00:32:10,760 --> 00:32:12,960
それで彼は死んだ。哀れなダニ。

501
00:32:15,200 --> 00:32:18,040
雷鳴

502
00:32:23,880 --> 00:32:24,960
ああ、天よ。

503
00:32:26,920 --> 00:32:28,120
だからこそ彼女はここにいるのです。

504
00:32:29,880 --> 00:32:32,640
パーマーさん、
サリバン警部を連れてきてください。

505
00:32:33,640 --> 00:32:37,479
シスター・アガサを見つけなければなりません
手遅れになる前に。

506
00:32:37,480 --> 00:32:38,559
はい、お父さん。

507
00:32:38,560 --> 00:32:40,720
雷鳴

508
00:32:42,200 --> 00:32:46,800
私の咎からもっと私を洗ってください
そして私を罪から清めてください。

509
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
アーメン。

510
00:32:56,000 --> 00:32:57,080
あなたが彼を殺したのです。

511
00:33:01,280 --> 00:33:05,799
あなたとハイド看護師
一緒に働いていました、

512
00:33:05,800 --> 00:33:09,519
そしてあなたは彼女の殺人を手伝った
あのかわいそうな赤ちゃん。

513
00:33:09,520 --> 00:33:11,199
- 誰が？
- ローワン・ライト。

514
00:33:11,200 --> 00:33:12,760
戻ってください！

515
00:33:19,320 --> 00:33:22,599
あなたはローワンのためにこれを編んでくれました、
そうじゃなかったの、クラリス？

516
00:33:22,600 --> 00:33:24,720
アリスはあなたの友達だったから。

517
00:33:26,040 --> 00:33:27,240
それをどこで見つけましたか?

518
00:33:28,680 --> 00:33:30,319
アリスはそれを埋めました、

519
00:33:30,320 --> 00:33:32,760
ローワンを偲んで。

520
00:33:35,480 --> 00:33:37,759
本当は妊娠してないんですよね？

521
00:33:37,760 --> 00:33:41,400
あなたは何を知るためにここに来ましたか
彼女と彼女の赤ちゃんに起こった。

522
00:33:47,560 --> 00:33:49,120
アリスは私に手紙を書きました。

523
00:33:51,200 --> 00:33:55,560
彼女はハイド看護師がローワンを閉じ込めたと言った
寒い部屋で…

524
00:33:56,920 --> 00:34:03,760
・・・彼は「違う」からです。
そして彼女は彼のことを恐れていました。

525
00:34:05,680 --> 00:34:09,079
それから文字は止まりました

526
00:34:09,080 --> 00:34:11,439
そして私は恐ろしいことを知った
起こっていた。

527
00:34:11,440 --> 00:34:15,159
だからあなたは自分自身を認めた
良い避難所

528
00:34:15,160 --> 00:34:19,119
そして検査を待った
ハイド看護師の記録。

529
00:34:19,120 --> 00:34:22,880
お金が欲しくなかったのです。
ただ真実を知りたかっただけです。

530
00:34:42,920 --> 00:34:44,520
一体何をしているのですか？

531
00:34:45,560 --> 00:34:47,800
ローワン・ライトに任せたんだ
凍死する。

532
00:34:50,360 --> 00:34:53,759
苦しみとともにあの子は
何の人生もなかったでしょう。

533
00:34:53,760 --> 00:34:55,719
それは親切な行為でした。

534
00:34:55,720 --> 00:34:58,839
嘘つき。彼を売ることはできなかった
できますか？

535
00:34:58,840 --> 00:35:03,440
彼の母親はローワンを愛しただろう
心を込めて永遠に。

536
00:35:03,591 --> 00:35:07,559
彼女と何をしましたか？
アリスはどこですか？

537
00:35:07,560 --> 00:35:10,879
彼女がいるべき場所は地獄だ。

538
00:35:10,880 --> 00:35:14,160
少女は失恋で亡くなった。

539
00:35:16,840 --> 00:35:19,120
彼女は死んだ、あなたのせいで。

540
00:35:20,280 --> 00:35:22,000
今すぐ立ち去ったほうがいいと思います。

541
00:35:24,280 --> 00:35:26,520
クラリスは叫ぶ

542
00:35:37,880 --> 00:35:42,079
そして今、私は真実を知りました。
そしてあなた方二人が彼を殺したのです！

543
00:35:42,080 --> 00:35:46,199
クラリス、あなたは正義を望んでいます
あなたの友人のために、

544
00:35:46,200 --> 00:35:47,680
しかし、これは方法ではありません。

545
00:35:48,920 --> 00:35:52,479
- ナース・ハイドが何なのか全く分かりませんでした
していた。 - 嘘つき！

546
00:35:52,480 --> 00:35:56,479
その部屋でローワンを見つけたとき、
彼はすでに死んでいた、

547
00:35:56,480 --> 00:35:59,120
- だから神様、助けてください。
- クラリス。

548
00:36:01,320 --> 00:36:02,640
悔い改めなければなりません。

549
00:36:05,040 --> 00:36:09,679
告白して神の許しを求め、
あなたの不滅の魂のために。

550
00:36:09,680 --> 00:36:12,520
私はその人ではありません
誰が悔い改める必要があるのか。

551
00:36:17,480 --> 00:36:18,800
アリスと何をしたの？

552
00:36:21,440 --> 00:36:24,480
あなたには彼女に答える義務があると思いますが、
アガサ姉。

553
00:36:31,640 --> 00:36:35,960
ハイド看護師はそうするだろうと私に説得した
全てを静めておけば一番良いのですが…静かに。

554
00:36:40,600 --> 00:36:41,720
私たちはアリスをそこに埋葬しました。

555
00:36:43,960 --> 00:36:45,320
ローワンさんと。

556
00:36:58,360 --> 00:37:01,880
彼らに永遠の安息を与え、
おお、主よ。

557
00:37:03,360 --> 00:37:06,520
そして永遠の光を放ちましょう
彼らを照らしてください。

558
00:37:08,960 --> 00:37:10,399
アーメン。

559
00:37:10,400 --> 00:37:11,840
- その他:
- アーメン。

560
00:37:20,720 --> 00:37:23,080
地獄に落ちてほしいと願っています！

561
00:37:27,080 --> 00:37:28,680
私は彼女を止める方法を知りませんでした。

562
00:37:29,800 --> 00:37:31,480
私は悪い人ではありません、父さん。

563
00:37:34,840 --> 00:37:38,240
赤ちゃんと母親の死…

564
00:37:40,000 --> 00:37:42,200
・・・子供の強制売買。

565
00:37:43,800 --> 00:37:46,520
あなたも共犯でした、シスター・アガサ…

566
00:37:48,080 --> 00:37:54,000
...そしてその習慣はあなたを容赦しません
非難からでも、法律からでも。

567
00:38:01,560 --> 00:38:03,999
彼女はどうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？

568
00:38:04,000 --> 00:38:08,480
そのような残酷さ。そんな邪悪な事。
そして神の場所で。

569
00:38:09,960 --> 00:38:11,280
ああ、主よ！

570
00:38:13,160 --> 00:38:16,999
サリバン警部も同意した
これを慎重に処理するためです。

571
00:38:17,000 --> 00:38:20,559
つまり、全体として、
満足のいく解決策。

572
00:38:20,560 --> 00:38:24,999
満足ですか？
あの女性たち、あのかわいそうなベイビーたち、

573
00:38:25,000 --> 00:38:27,839
そしてすべてあなたの管轄下にあります。

574
00:38:27,840 --> 00:38:29,040
恥じるべきだ。

575
00:38:30,240 --> 00:38:32,719
何も言うことはありませんか、
ブラウン神父？

576
00:38:32,720 --> 00:38:38,079
マッカーシー夫人はとても有能です
キャノン・フォックスさん自身のことを話します。

577
00:38:38,080 --> 00:38:40,279
私が言いたいのはこれだけです。

578
00:38:40,280 --> 00:38:44,680
教会にとって悲しい日になるだろう
もしあなたが司教になったら。

579
00:38:56,320 --> 00:38:59,960
ああ、私の天使たちよ！

580
00:39:01,120 --> 00:39:06,279
やあ、私の小さな天使たちよ！
こんにちは。こんにちは。

581
00:39:06,280 --> 00:39:08,200
ああ、本当にありがとう。

582
00:39:09,800 --> 00:39:11,080
おい。

583
00:39:12,680 --> 00:39:14,880
ああ、マッカーシー夫人…

584
00:39:16,000 --> 00:39:18,519
...私たちはむしろあなたの家に夢中です。

585
00:39:18,520 --> 00:39:20,079
ああ、まあ、ありがとう。

586
00:39:20,080 --> 00:39:23,520
おそらくそれはただのことだと思います
新たな始まりに必要なもの。

587
00:39:25,040 --> 00:39:28,559
そこで、価格を明記していただきたいと思います。

588
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
ああ、私の天国よ！

589
00:39:31,680 --> 00:39:35,719
本当においしいですよ、マッカーシーさん。

590
00:39:35,720 --> 00:39:38,039
英国最高のコテージパイ。

591
00:39:38,040 --> 00:39:42,119
ああ、さあ、お父様。
おそらくグロスターシャー州で。

592
00:39:42,120 --> 00:39:45,480
- そして、プリンのプロフィトロール。
- おお！

593
00:39:48,400 --> 00:39:52,079
それで、二人は次は何をしますか？

594
00:39:52,080 --> 00:39:53,560
さて...

595
00:39:54,560 --> 00:39:57,079
ブリジットおばさん 言う
赤ちゃんを預けることができます。

596
00:39:57,080 --> 00:39:59,080
モイラは天使じゃないけど…

597
00:40:01,240 --> 00:40:03,360
..誰でも見ることができます
彼女は自然な母親です。

598
00:40:05,000 --> 00:40:09,719
-お二人とも嬉しいですね。
- ハリントン夫人がそれらすべてを提供したのですね

599
00:40:09,720 --> 00:40:12,319
ここケンブルフォードに彼女といる場所。

600
00:40:12,320 --> 00:40:16,519
- それで、どこに行きますか？
- ああ、アイルランドに帰ります。

601
00:40:16,520 --> 00:40:18,799
彼女と一緒に行きたいです、父さん。

602
00:40:18,800 --> 00:40:20,599
この二人の美しさを見せてください
ママとパパへ。

603
00:40:20,600 --> 00:40:23,520
そして私は説明しました
それは不可能だろう。

604
00:40:27,360 --> 00:40:32,799
未婚の母親が、
コーク州の小さな田舎町ですか？

605
00:40:32,800 --> 00:40:35,119
人々は非常に心を閉ざしています。

606
00:40:35,120 --> 00:40:36,800
心は変えることができます。

607
00:40:37,920 --> 00:40:39,919
あなたが発見したように。

608
00:40:39,920 --> 00:40:44,399
それはともかく、彼女が現れたら
二人の小さな赤ちゃんと一人で…

609
00:40:44,400 --> 00:40:46,120
彼女は一人ではないでしょう。

610
00:40:47,880 --> 00:40:49,400
彼女はあなたをそばに置いてくれるでしょう。

611
00:40:51,600 --> 00:40:54,479
モイラは明らかに十分な勇気を感じています
音楽と向き合うこと。

612
00:40:54,480 --> 00:40:59,000
質問は次のとおりだと思います。
マッカーシーさん、そうですか？

613
00:41:08,600 --> 00:41:11,919
待ちきれません
私の家族が彼らに会えるように。

614
00:41:11,920 --> 00:41:14,039
お母さんは何て言うと思いますか？

615
00:41:14,040 --> 00:41:17,480
彼女はそれらをとても愛するでしょう、
彼女がショックを乗り越えたら。

616
00:41:20,480 --> 00:41:23,000
あなたは本当の友達だよ、ブレンダ。
ありがとう。

617
00:41:31,240 --> 00:41:35,679
さて、すべてを整理しました
家の中で、

618
00:41:35,680 --> 00:41:38,199
だから全部まとめて
とても簡単なはずです。

619
00:41:38,200 --> 00:41:40,959
私はそれを疑いません、マッカーシー夫人。

620
00:41:40,960 --> 00:41:43,839
そして私は思います
あなたがやっていることは素晴らしいです。

621
00:41:43,840 --> 00:41:45,919
ああ、素晴らしいことについては知りませんが、

622
00:41:45,920 --> 00:41:49,959
でも家に戻れば見つかるかもしれない
もっと優しさと思いやりを

623
00:41:49,960 --> 00:41:52,040
私が人々に信用を与えるよりも。

624
00:41:54,040 --> 00:41:57,759
そして、私たちはよく世話をします
あなたの家の。

625
00:41:57,760 --> 00:41:59,159
必ずそうします。

626
00:41:59,160 --> 00:42:01,280
そして、十分に気をつけてください
父親の。

627
00:42:02,280 --> 00:42:04,239
そして、お嬢さん、あなたはというと、

628
00:42:04,240 --> 00:42:07,559
本当にできると思います
自分自身で何かを作る

629
00:42:07,560 --> 00:42:09,240
本気でやれば。

630
00:42:10,240 --> 00:42:11,720
ありがとう、マッカーシー夫人。

631
00:42:16,280 --> 00:42:20,199
あなたの古い賛美歌の本、
私たちを思い出すために。

632
00:42:20,200 --> 00:42:24,479
ありがとう、お父様、
でも記念品なんて必要ない。

633
00:42:24,480 --> 00:42:26,719
あなたはここにしっかりと定着しています。

634
00:42:26,720 --> 00:42:27,960
常にそうなります。

635
00:42:29,920 --> 00:42:32,160
でも...いつもありがとう。

636
00:42:34,240 --> 00:42:35,920
ありがとう、マッカーシー夫人。

637
00:43:00,480 --> 00:43:03,319
- キヤノンフォックス。
- 司教エレクト。

638
00:43:03,320 --> 00:43:05,370
バチカンが発表した
この一時間。

639
00:43:06,720 --> 00:43:10,439
そうですね、私たちの鐘は確実に鳴らします
あなたの名誉のために鳴らされます。

640
00:43:10,440 --> 00:43:14,279
ありがとう。鐘は怖いけど
あなたにとって負担になるかもしれませんが、

641
00:43:14,280 --> 00:43:15,879
ブラウン神父。

642
00:43:15,880 --> 00:43:20,760
私が引き継いだら、もうなくなるよ
課外活動の気晴らしが増える。

643
00:43:22,280 --> 00:43:24,920
キツネは元気よく口笛を吹きます

644
00:43:28,280 --> 00:43:30,160
上司の言うことをよく聞いてください、お父さん。

645
00:43:30,210 --> 00:43:34,760
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0